新葡萄官网两名毕业生圆满完成海外线上实习任务

为不断拓宽新葡萄官网学生国际化视野，提升专业技能与教学实践经验，新葡萄官网定期选派优秀学生赴海外友好合作院校开展海外实习工作。2021年新葡萄官网派往马来西亚玛拉工艺大学的两名毕业生圆满完成实习任务，并获得外方师生的赞誉。

经过前期宣传、报名以及严格选拔，新葡萄官网最终决定派遣外国语系的袁承晔和程紫两名同学参加海外实习。为期四个月的实习，他们得到了国际交流中心、外国语学院的领导老师们的全程关注，同时也受到了外方友好合作院校专业教师的悉心指导。经过多方努力，两位同学辛勤的付出得到了当地学生、老师及玛拉工艺大学相关领导的一致好评。

据悉，新葡萄官网已与玛拉工艺大学建立了相关专业的海外实习基地。今后，新葡萄官网将继续派遣优秀学生参加海外实习。

下面是两位同学的海外实习剪影。

去年十月份，我很幸运地参加了新葡萄官网与玛拉工艺大学合作的实习项目。我的教学对象是玛拉工艺大学语言班121的同学们，教学任务是根据指导老师发放的教学目标备课并在每周二进行授课。在准备教学的过程中，外语学院张雪冰老师会给予我们指导和帮助。每次授课之后，玛拉工艺大学指导老师会根据授课情况给予我们调整的建议。这些对我的专业素养和教学实践都提供了很大的帮助。我很感谢有机会参加玛拉工艺大学的实习，它让我遇到了优秀的导师，互帮互助的实习伙伴，以及青春洋溢的学生们，我度过了一段充实难忘的时光。

实习的过程是充满挑战的。每一次课前，我们需要搜集资料制作课件，交由指导老师修改，然后自己私下进行试讲，调整状态和内容的呈现方式。在准备过程中，我们是迷茫的，但幸运的是校内指导老师张雪冰老师会提供备课资料，帮助我们调整课件内容，这让我觉得非常的安心。同时，实习的过程也是快乐的。我仍然清楚地记得，在第一次授课时的心情：紧张、忐忑又隐隐的期待。幸运的是校外指导老师Mrs. Fazmawati和同学们的热烈欢迎和友好的态度让我渐渐放下了紧张的情绪，进入授课的状态。课下，指导老师会给出指导意见，同学们也主动找我聊天，积极配合我的工作，这让我感觉到了温暖和幸福。令我记忆深刻的是在我的实习期即将结束的最后一个星期，Mrs. Fazmawati和同学们为我准备了欢送会，我们在欢送会上做小游戏，他们还特地准备了歌曲，录制了祝福语的视频，这都是我最美好的回忆。非常幸运能够遇到Mrs. Fazmawati和语言班121的同学们！

为期四个月的实习虽然不长，却在我的人生中添上了浓墨重彩的一笔。我学到了很多书本上学不到的东西，认识了很多优秀的人和可爱的同学，拓展了视野和见识，这都让我觉得无比幸运和感谢！感谢学校提供的实习平台，感谢实习过程中给予帮助和支持的老师和同学，很开心能和大家一起度过这次实习之旅。

——18级英语专业本科2班袁承晔

我首先感谢学校提供宝贵的实习机会。实习时间是2021年10月11日至2022年2月2日，期间进行线上教学。我的校外指导老师Mr. Badrul告诉我不必紧张，把教学看成一个趣事，享受它就好——这也是后来沟通交流时老师常常跟我提及的一句话。

首次见面我向学生们进行了自我介绍，有关中国和我的学习及生活，他们对这些新事物也充满好奇，学生们很可爱，会提出各式各样的问题。前几周的备课有些困难，但经过不断的练习以及张雪冰老师的耐心指导，备课和讲课也越来越好，由于地区和学生不同，教学方式和教学内容与国内也有差异，Mr. Badru在课后对我的授课进行评价，肯定我的进步和努力，也对我提出一些建议，比如灵活使用归纳和演绎的教学形式，多多发现学生的优点，肯定他们的付出和努力等等。

做了老师的工作，体会到了老师的不易，才知道做学生有多幸福，备课和讲课对我来说真是个“大工程”，特别感谢张雪冰老师的指导，经过一个学期的锻炼，我从备课资料的搜集、整合、制作课件等的不熟练到后来准备的越来越好，从刚开始的小紧张、不适应到后来上课感觉得心应手，收获满满。Mr. Badru还邀请我参加了学生们的期末口语测试，我也学到了一些评判规则以及如何对学生做出评价和建议。评价学生时，老师先做出了示范，后鼓励我对几组学生展开评价。中国春节来临之际，我也收到了来自学生和指导老师的衷心祝福。

学然后知不足，教然后知困，教师在传授知识的同时，也在学习学生的闪光点，共同学习，互相进步，如切如磋，如琢如磨。

——18级英语专业本科2班程紫东